La importancia del lenguaje y el derecho a las palabras
La lengua es y debe ser de la gente que la usa. Y por ello está sujeta a cambios y la voluntad de quienes la utilizan cada día para entenderse y nombrar el mundo. De igual manera que se incorporan al diccionario y al uso lingüístico de las personas tantas y tantas palabras procedentes de otras lenguas y de jergas específicas, como el habla de adolescentes y jóvenes o el argot de la informática, es posible también incorporar palabras y usos del lenguaje que incorporen a las mujeres y su derecho a las palabras y a ser nombradas en pie de igualdad con los hombres. No deja de ser significativa que a menudo quienes se ofenden en defensa de la pureza del lenguaje cuando se nombra en femenino algún oficio de tradición masculina (jueza, médica…) sin embargo utilicen en castellano sin ningún pudor palabras como “resetear”, “chatear” o “e-mail”.
Aprender a usar el lenguaje en masculino y femenino no sólo es deseable sino también posible. Un ejemplo basta para confirmarlo:
Una maestra que desde el primer día de clase usa el lenguaje en masculino y en femenino, designa por igual a los niños y a las niñas o utiliza términos que incluyan a ambos sexos. Pero un día, cuando faltaban unos minutos para concluir la jornada, viendo que el aula estaba bastante desordenada dijó en voz alta:
- Niños, hay que recoger las cosas y guardarlas en los armarios antes de irse a casa.
Y, en efecto, los niños se levantaron y ordenaron el aula mientras las niñas permanecían sentadas en sus pupitres. ¿Qué había pasado? Las niñas, al estar acostumbradas a que se las nombrara en femenino, no se habian dado por aludidas cuando la maestra de forma espontánea utilizó el masculino niños como genérico. Por tanto, no es cierto que lo femenino esté incluido de una manera natural e inevitable en lo masculino sino que se nos ha educado en la idea de que eso es así pero yo que es posible educar de otra manera y este ejemplo así lo demuestra”.
¿Cómo se manifiesta el sexismo en la lengua?
Ostracismo de la mujer en el lenguaje llamado neutro, en el nombre de muchas profesiones (juez, médico, psicólogo,...),expresiones machistas complemente normalizadas, etc. ¿Alguna vez alguien se ha parado a pensar en el significado de "coñazo" o "cojonudo"? ¿qué creéis que denotan las anteriores expresiones?
ResponderEliminarcoñazo: (relacionado con el aparato genital femenino) aburrimiento, algo insoportable
cojonudo: de nuevo relacionado con el aparato genital, pero en este caso masculino;quiere hablar de algo divertido, algo con lo que estamos de acuerdo y queremos hacer.
parece una tonteria pero esta no es la única expresión que tiene una carga complemtamente discriminatoria hacia la mujer, y ademas está completamente normalizado, incluso por nosotras.
Se lleva discriminado nuestra identidad desde que tenemos uso de razón, alguien nos ha inculcado que a nosotras se nos da mejor cuidar de nuestros hijos o hacer las labores,... pero es cuestión de genética o aprendizaje cultural? esta claro que lo 2º, y si es así todo el mundo puede aprender, hombres y mujeres. Ahora, todo depende de la educación que vayamos inculcando a nuestra descencia.
Podemos pararnos a pensar como la religión nos tiene en cuenta... fuimos creadas de una costilla de un hombre porque no entrabamos en el plan divino de Dios, pero la religión no es la única que no nos tiene en cuenta. ¿La teoria de la evolución muestra una la imágen prehistorica del ser humano como le conviene. Se denomina "evolucion del hombre" (¿y la mujer?, en este caso "hombre" no es una palabra neutra" podriamos utilizar perfectamente" la evolución del ser humano"...Podemos pensar que el lenguaje es un tema sin importancia, que tenemos temas más arduos que nos competen en este aspecto, pero realmente son minucias que siempre nos devalúan como seres iguales que somos al hombre. Aprendamos a hablar correctamente y poco a poco iremos siendo conscientes de todo aquello que nos queda por hacer. ¡Ánimo mujeres!
Me parece muy interesante tanto el tema como el comentario de Paula.
ResponderEliminarYo fui uno de tantos que fueron educados con la idea de que el masculino abarca ambos generos, y hoy es dia me es dificil salirme esa idea no por compartirla mas o menos, sino por el hábito que se genera.
Felicidades por el blog
Benito
Lo dicho por Paula si es cierto, pero en el mundo el pensamiento de la gente, siempre se ha intentado controlar, aunque haya leyes que defiendan la libertad de expresión, este pensamiento lo expresamos con el lenguaje. Se dice que el lenguaje tiene genero no sexo.
ResponderEliminarPara dejar de discriminarnos tendremos que aceptar que hay palabras como: juez, ingeniero,... y otras como ciclista, colega, espía, psiquiatra.